Monthly Archives: February 2017

Família Marvel no Brasil

First post of 2017!? That’s a lit­tle embar­rass­ing, but so it goes. Any­way,…

I’m pre­sent­ing here the cov­er art (sans copy) for an upcom­ing issue of FCA (the Faw­cett Col­lec­tors of Amer­i­ca). Reg­u­lar vis­i­tors here will know that it’s some­thing of a mag­a­zine-with­in-a-mag­a­zine, pub­lished with­in the pages of Roy Thomas’ Alter Ego. This issue of FCA (#205) will be appear­ing in Alter Ego #146.

FCA Edi­tor P.C. Hamer­linck had told me that this issue would be about comics fea­tur­ing the Mar­vel Fam­i­ly that were pub­lished in Brazil, and pos­si­bly some oth­er South Amer­i­can coun­tries too. The prover­bial car­toon light­bulb clicked on over my head, and I pro­posed con­tact­ing my friend, the huge­ly tal­ent­ed Aluir Aman­cio, to see if he might be will­ing to do this cov­er for us. Aluir has done a lot of comics and ani­ma­tion work in his career, not only for his native Brazil, but for comics pub­lish­ers and ani­ma­tion stu­dios here in the US. I was very hap­py when Aluir said he was on-board, and I absolute­ly love what he did.

Aluir decid­ed to have the Mar­vels touch­ing down near the famous Sug­ar­loaf Moun­tain in Rio de Janeiro.  While it’s most def­i­nite­ly Aluir’s work, I thought he did a great job of also cap­tur­ing the Gold­en Age sense of fun these char­ac­ters should always have. I espe­cial­ly love his take on Mary Mar­vel here!

Orig­i­nal­ly, I was going to have the cap­tion on the cov­er be in Por­tuguese, until it was point­ed out to me that not all the comics in ques­tion were pub­lished in Brazil. But noth­ing says I can’t use that cap­tion here, so it’s the title of my post.

To be clear as to who did what, this draw­ing is all Aluir. My only con­tri­bu­tion is col­or. Aluir, my friend, again, thanks so much for your great work on this cov­er!